STM：将心脏病治疗向前推进

在本期特刊中，《科学-转化医学》的编辑们邀请有关专家就美国的健康主要杀手之一——心脏病——发表看法；心脏病的发病率在发展中国家也在上升。一系列的《评论》、《观点栏目》及《焦点》文章加上一则特别社论共同描述了心脏病的新型治疗是如何受到遗传学及工程学研究的促进而快速进入诊所的。据《科学-转化医学》副主编Megan Frisk披露：“这一有关心血管疾病的特刊不仅凸显了在诸如药物发现、纳米技术、成像及干细胞领域的新兴的转化医学工作，而且也凸显了对支持及推进转化医学研究及进而对病患治疗至关重要的基础生物学的见解。”

由Elizabeth McNally撰写的社论讨论了近来发现的作为心血管疾病基础的遗传变异是如何随着临床实践而发生变化的，并因为这些变异株的与那些作为其它疾病标记相比的稳定性而产生了更为清晰的诊断。她说：“心血管疾病的基因检测可能会开创基因医学的新潮流。”由Elazer Edelman撰写的一篇《焦点》文章对工程技术是如何通过在心脏病研究中在生物学与医学之间架设桥梁而驱动转化医学的进行了探索。

由Christian Shulz撰写的一篇《观点栏目》对巨噬细胞的起源和分子调节以及这些白细胞是如何为动脉粥样硬化的有效治疗铺设了道路进行了探索；动脉粥样硬化常常是与心脏病有关的一种慢性炎症性疾病。Eric Olson在第二篇《观点栏目》中讨论说，微RNA在心血管疾病中起着核心作用而对它们的治疗操控开创了令人振奋的新型治疗机会。在第三篇《观点栏目》中，Daniel Rader对人类遗传学是如何为成功发现心血管疾病的治疗标靶提供蓝图的进行了探索。分别在另外两则《观点栏目》中，Ira Tabas谈到了心血管疾病和胰岛素抵抗之间的相互作用是如何提示心脏代谢研究的联合标靶可能性，而Elena Matsa凸显了在心脏病实验模型、药物发现及心脏再生的干细胞使用上的研究进展。

在一篇《评论》中，Zhiqiang Lin解释了可增进心脏修复的再生医学策略是如何被人们谋求用以面对日益增长的心脏疾病流行的。在一篇《最新技术评论》中，Willem Mulder讨论了新的成像技术及纳米医学是如何为动脉粥样硬化带来了精密诊断及有效治疗的。

原始出处：

Elizabeth McNally. Cardiovascular Genetics: Paying Individual Dividends. Sci Transl Med., 4 June 2014;